A Phase II, Multicentre, Open-label, Master Protocol to Evaluate the Efficacy and Safety of Datopotamab Deruxtecan (Dato-DXd) as Monotherapy and in Combination With Anticancer Agents in Patients With Advanced/Metastatic Solid Tumours (TROPION-PanTumor03)